An Cailín Aerach

Eoiní Ó Suilleabháin and Nell Ní Chróinín singing as part of the 2012 Gradam Ceol on Ireland’s TG4. A fantastic example of the generational transmission of the sean-nós tradition.

An Cailín Aerach

Ar maidin Dé Domhnaigh roim Aifreann d’éisteacht,
Bhí cuideachta shúgach i dtigh Neilí Héaly,
Bhí na búird á mbualadh is an t-ól á ghlaoch ann,
Bhí sí ann is níor ól sí braon de.

Curfá: Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dí dé ró,
Fal do deal do deigh ró, fal do deal do dé ró,
Fal do deigh dileigh dí dileigh dilí dil é ró.

Nuair a thánag-sa abhaile ón Aifreann d’éisteacht,
Do shiúlaíos ina haice siúd a’ g’bháil leathscéil léi,
Ach do tháinig bean a’ tí ‘steach is ba chuma nú an chaor í,
Is do dhibir sí gan mhoill uaim an Cailín Aerach.

Continue reading