Sadhbh Ní Bhruinnealla

Roisin Chambers sings this great piece of sean-nós.  A boatman falls for Sadhbh (Ní Mhuinghile) from Inis Gé, off the Mayo coast, and attempts to entice her to marry him.  – Also try Liam O Maonlaí’s version out.

Sadhbh Ní Bhruinnealla

Ní iarrfainn de spré le Sadhbh Ní Bhruinnealla
ach Baile Inis Gé is cead éalú ar choinníní.

Curfá
Óra a Shadhbh, a Shadhbh Ní Bhruinnealla,
A chuisle is a stóirín, éalaigh is imigh liom.

Fear maith i mbád mé togha fear iomraimh
Fear sluaisid’ is láí ar dhá cheann an iomaire.

Máistir báid mhóir mé a’ gabháil ród na Gaillimhe
D’fhliuchfainn naoi bhfód is ní thóigfinn aon fharraige.

Continue reading

Advertisements